Visits: 34 For many years, Matthew and Jennifer Miller had an idyllic Hamptons escape for summer weekends away from their sweltering apartment in Manhattan: a quaint, 400-square-foot studio above a detached garage at the Bridgehampton, N.Y., home owned by Mr. …